• Welcome
  • About TID
  • Phases
  • Translate now
  • Exploring Hypertext
  • In Print & Awards
  • News
  • Contact
TID
  • Welcome
  • About TID
  • Phases
  • Translate now
  • Exploring Hypertext
  • In Print & Awards
  • News
  • Contact

translative happenings

Prison Outside & Free Translation at Gathering for Rehearsing Hospitalities Autumn 2022

9/8/2022

0 Comments

 
Institutions Depowered: Schools, Hospitals and Prisons
[Discussion, 150 min] [Audio with captions streamed online]
​
Studio 1, Theatre Academy of Uniarts Helsinki
7 October from 10.00 – 12.30

Birgit Ærenlund Bundesen & Anna Rieder
Prison Outside / Free Translation (Anastasia Artemeva & Arlene Tucker)
Anissa R. Lewis
Eva Koťátková 
Hosted by Frame Contemporary Art Finland

Penal and care Institutions control and reproduce human life throughout its growth, from its birth to the ageing body-mind. Schools, hospitals and prisons are ubiquitous institutions, they directly or indirectly affect a large number of individuals all over the world. Through institutional control and care, individuals and communities learn to recognise behaviour that is not approved and that is considered productive. 

However, these institutions are also a part of racist, patriarchal and capitalist structures that ban care–as well as direct control–for certain individuals and communities in order to regulate their possibilities to live off common wealth and prosperity. The power of penal, care and educational institutions lies in the reproduction of certain kinds of normalised body-mind and economic orders that benefit the ruling elite. De-powering institutions means to act and live through practices that repair and replace the effects of institutional control and hierarchies within the institution and beyond that. 

Institutions Depowered: Schools, Hospitals and Prisons presents artistic practices situated within and outside of penal, education and care institutions. The conversation brings together artists, researchers, a psychiatrist and a poet to unpack their practices and collectively explore potential de-powering tactics. 

Anissa R. Lewis’ practice departs from arts-based women empowerment classes for a Philadelphia County prison’s drug and alcohol abuse unit. She will open up about how these experiences have helped her work to address matters of identity, civic engagement, and neighbourhood relationships in her home town Covington, KY. 

Artists Anastasia Artemeva and Arlene Tucker have collaborated in the context of the Prison Outside / Free Translation project showcasing international works by currently and formerly incarcerated people as well as anyone affected by imprisonment. They aim to promote self-expression, solidarity and communication between people of all walks of life. 

Psychiatrist Birgit Ærenlund Bundesen & poet Anna Rieder use poetry to engage clinicians and artists in a constructive dialogue. They are presenting poems from the collection March, March again that will be published by the Danish publishing House Gyldendal in the spring of 2023. 

Artist Eva Koťátková presents Futuropolis: School of Emancipation which aims to renew the possibilities of education as societal power for the future by bringing together educators, artists and activists to renew the curriculum. 

Event Schedule 
10  Intro and welcome Jussi Koitela 
10.10  Presentation by Anissa Lewis + Q&A  (20 min)
10.30  Presentation by Anastasia Artemeva & Arlene Tucker + Q&A (20 min)
10.50  short break 
10.55  Presentation Birgit Ærenlund Bundesen &  Anna Rieder  + Q&A  (20 min)
11.15  Presentation by Eva Kotatkova + short Q&A  (20 min)
11.35  short break 
11.45  – 12.30 conversation 

How to attend
This event requires registration using this form. The event takes place at the Theatre Academy of Uniarts Helsinki. An audio stream from the event will be broadcast live on Frame’s website and YouTube channel and available to watch after the event. 

For the whole programme, click here.

​See you there!!
Picture
0 Comments

Nonviolent Communication Practice Sessions with Arlene

9/5/2022

0 Comments

 
Welcome to Nonviolent Communication Practice Sessions. Nonviolent Communication (NVC) is for people who are interested in active listening and who seek clarity on their needs and feelings. We will use NVC as proposed by Marshall Rosenberg and Meenadchi who teaches Non-Violent Communication with a decolonial and transformative justice lens (DNVC).

The virtual NVC practise sessions are on:
September 20 from 16-18:00 EEST
October 11 from 16-18:00 EEST
November 8 from 16-18:00 EEST 

These practise sessions are for people familiar and not so familiar with NVC. By doing so we figure out how to be heard in the way intended, how to communicate clearly and how to listen empathetically.
Register to the sessions by emailing me at arlene@pixelache.ac. I will then send you the ZOOM link. Please specify which session(s) you will be attending.

The main language of the meetings will be in English. Other languages are highly recommended as multilingualism is celebrated. This is dependent on participants.

Feel free to reach out with any questions.

​Thank you and hope to see you there!

XX arlene
Picture
Photo by Vytautas Michelkevičius. 2021. Iceland.
0 Comments

    Contributors

    Arlene Tucker: author and curator of TID

    Arch
    ​ives

    September 2022
    May 2022
    September 2021
    June 2021
    March 2021
    December 2020
    September 2020
    May 2020
    April 2020
    January 2020
    November 2019
    September 2019
    August 2019
    June 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    April 2018
    March 2018
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017

    Cate gories

    All
    2017
    2018
    2019
    2020
    2021
    2022
    Active Listening
    Ana Maria Sanchez Lesmes
    Anastasia Artemeva
    AND POLITICS
    Arlene Tucker
    Art Exchange
    Artist Talk
    Art Residency
    Avoin Kutsu
    Bengtsår Island
    Bogota
    Bokvilla
    Book
    #Burn
    Caisa Talo
    Camila Rosa
    Carole Alden
    Clarity
    Colombia
    Colonialism
    Conference
    CulturaFest
    Drake Art Centre
    ETMU
    Evelyne Leblanc-Roberge
    Exhibition
    Exploring Hypertext
    Filmmaking
    Finland
    Free Translation
    Free Translation Session
    HAM
    Hany P.
    Hélène Hiessler
    Helsinki
    Helsinki Art Museum
    Henkka Nyman
    IATIS
    InSEA
    Interpreting Free Translations
    Intersemiotic Translation
    Interview
    JAC
    Juha Hilpas
    Kokkola
    Le Journal De Culture & Démocratie
    Let It Out
    Lintulintu
    MAA-tila
    Madeleine Campbell
    Make Art
    Making
    Mental Health Art Week
    Mieli
    Miesten Asema
    Mikkeli
    Mikkelin Kriisikeskus
    No Labels No Walls
    Nonviolent Communication
    Nordic Art School
    NVC
    NVC Practise Sessions
    Oodi
    Open Call
    PARTICIPATION
    Performance
    Pixelache
    Porttiteatteri
    Presentation
    Press
    Prison Outside
    Prison Outside #2
    Process
    Publication
    Publics
    Reconciliation
    Redes MAC
    Report
    Ricarda Vidal
    Russia
    Social Justice
    SOLIDARITY
    Sonny “Elinkautinen” Black
    Sovinto
    Spatial Translations
    Suomenlinna
    Suomi
    Susanne Palzer
    Taide
    Taidekoulu MAA
    Tampere
    Theatre
    The Justice Arts Coalition
    TID
    Tomas
    Translating Across Sensory And Linguistic Borders
    Translation
    Trojan Horse
    UNAL
    Universidad Nacional De Colombia
    Vapaa Käännös
    Vishnu Vardhani
    Workshop
    Your Story Is Important
    свободный перевод

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Welcome
  • About TID
  • Phases
  • Translate now
  • Exploring Hypertext
  • In Print & Awards
  • News
  • Contact